ปอกเปลือก ทรราช
The Show Must Go On ไม่ผิดหวัง เพราะแฟนคลับเรียกร้องเหลือเกิน: ในที่สุดคิมน้อยก็ตัดสินใจทดลองปล่ยอขีปนาวุธ ICBM พุ่งออกนอกโลก ย้อนกลับมาตกในทะเลญี่ปุ่น
————-
วันที่ 28 พ.ย.60 RT พาดหัวข่าวว่า “เกาหลีเหนือยิงบอลลิสติกมิสไซล์ เพนตากอนคาดว่าจะน่าจะเป็น ICBM” (North Korea fires ballistic missile, Pentagon claims it’s an ICBM)
เกาหลีเหนือได้ปล่อยขีปนาวุธวิถีโค้งหนึ่งลูก ซึ่งกระจายลงในทะเลญี่ปุ่น (Sea of Japan / East Sea) กองทัพเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และสหรัฐยืนยัน เพนตากอนกล่่าวว่าจากการประเมินในเบื้องต้นคาดว่ามันน่าจะป็นขีปนาวุธวิถีโค้งข้ามทวีป (ICBM)
กองเสนาธิการร่วมของเกาหลีใต้เป็นบุคคลแรกที่รายงานการปล่อยขีปนาวุธของเกาหลีเหนือในครั้งนี้ “เกาหลีเหนือได้ปล่อยขีปนาวุธวิถีโค้งปริศนามุ่งหน้าไปทางตะวันออกจากพื้นที่ใกล้เคียงอำเภอ Pyongsong จังหวัด South Pyongan ในตอนเช้ามืด (ตีสามกว่า)” JCS กล่าว อ้างคำพูดโดยสำนักข่าว Yonhap News กรุงโซลและกรุงวอชิงตันกำลังพากันวิเคราะห์วิถีโคจรของขีปนาวุธ ต่อมาเพนตากอน (กระทรวงกลาโหมของสหรัฐ) แถลงว่าได้ตรวจพบและติดตามการปล่อยขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ
พ.อ. Robert Manning โฆษกเพนตากอนอธิบายว่าจรวดลูกนี้เป็นขีปนาวุธข้ามทวีป เดินทางไกลประมาณ 1,000 กิโลเมตร กระจายลงในทะเลญี่ปุ่น
ทำเนียบขาวกล่าวว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับรายงานสรุปจากการเพนตากอนเกี่ยวกับการปล่อยขีปนาวุธรอบใหม่ของเกาหลีเหนือในขณะที่มิสไซล์ยังอยู่ในอากาศ
ในที่สุดทรัมป์ก็ได้เรียกการปล่อยมิสไซล์ของเกาหลีเหนือว่า “เป็นสถานการณ์ที่เราพอจะรับมือได้” (We will take care of ita situation that we will handle) การปล่อย (ขีปนาวุธครั้งนี้) จะไม่เปลี่ยนแปลงท่าทีของสหรัฐที่มีต่อปัญหาของเกาหลีเหนือ ทรัมป์กล่าวเพิ่มเติม CNN รายงานว่า ทรัมป์กล่าวว่า “เราจะดูแลมันเอง” (We will take care of it.)
สำนักนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นแถลงว่า เห็นได้ชัดว่าขีปนาวุธของเกาหลีเหนือร่อนลงในน่านน้ำของญี่ปุ่นภายในเขตเศรษฐกิจจำเพาะของประเทศ (exclusive economic zone)
นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นได้เรียกประชุมฉุกเฉินคณะรัฐมนตรี นาย Yoshihide Suga รัฐมนตรีประจำสำนักนายกกล่าว กรุงโตเกียวขอ “ประท้วงอย่างถึงที่สุด” ต่อกรณีการปล่อย (ขีปนาวุธ) ในครั้งนี้ นรม. ซินโซะ อาเบะ ยังได้เรียกร้องให้มีการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติฉุกเฉินด้วย
Yonhap News รายงานว่าหลังจากที่เกาหลีเหนือปล่อยขีปนาวุธแล้ว กองทัพเกาหลีใต้ก็ได้จัดการซ้อมรบขีปนาวุธสำหรับ “การโจมตีที่แม่นยำ” (ช้าไปหรือเปล่า?)
เบื้องต้นกองทัพเกาหลีใต้แถลงว่า ขีปนาวุธ (ของเกาหลีเหนือ) ได้เหาะออกไปประมาณ 960 กิโลเมตร (จากจุดปล่อยขีปนาวุธ) ทำพิกัดความสูงที่สุดถึง 4,500 กิโลเมตร (ออกนอกโลก) ยังไม่มีการตรวจสอบตัวเลขนี้จากแหล่งข่าวอื่น เนื่องจากที่ระดับความสูงที่ว่ามานี้ หมายถึงว่าจรวดของเกาหลีเหนือได้เดินทางเข้าสู่อวกาศแล้ว และวงโคจรต่ำของโลก (Low Earth Orbit) ก็ได้รับการกำหนดไว้ที่ 2,000 กิโลเมตร
อียูประณามการปล่อยขีปนาวุธครั้งใหม่นี้ว่า “เป็นการละเมิดพันธกรณีระหว่างประเทศของ DPRK ที่ไม่สามารถยอมรับได้” [ความจริงก็คือ เกาหลีเหนือไม่มีพันธกรณีใดๆ เกี่ยวกับการห้ามปล่อยขีปนาวุธของตนเอง เนื่องจากได้ถอนตัวออกจากการเจรจาสันติภาพ 6 ฝ่ายนานแล้ว – ผู้แปล]
โฆษกสภาอียูออกแถลงการณ์ตอแหลว่า “สารจากสหภาพยุโรปมีความชัดเจนว่า: DPRK จะต้องล้มเลิกโครงการนิวเคลียร์ อาวุธที่มีอานุภาพในการทำลายล้างสูง และโครงการบอลลิสติกมิสไซล์ของตนเองทั้งหมด ทำให้ตรวจสอบได้ และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อีก จะต้องหยุดกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในทันที และกลับเข้าสู่สนธิสัญญาว่าด้วยการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์และมาตรการป้องกันของ IAEA”
[ตัวเองทำให้ได้ก่อนแล้วค่อยบอกคนอื่นให้ทำตามจะดีกว่าไหมครับอียู? ทุกวันนี้บางประเทศในอียูแม้ว่าจะไม่ได้เป็นสมาชิกมหาอำนาจด้านนิวเคลียร์ (P5+1) ก็ยังมีระเบิดนิวเคลียร์ไว้ในครอบครองได้เลย ถ้าฝรั่งเศศ อังกฤษ เยอรมัน เบลเยี่ยม เนเธอร์แลนด์ หรือแม้กระทั่งสหรัฐและอิสราเอล ยอมทำลายอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธบอลลิสติกของตนเองทิ้งทั้งหมด นั่นสิถึงจะมีความชอบธรรมในการเรียกร้องให้คนอื่นยกเลิก – ผู้แปล]
พล.อ. Jens Stoltenberg เลขาธิการใหญ่ของแก๊งนาโต้ก็ดราม่าประณามการปล่อยขีปนาวุธครั้งล่าสุดของเกาหลีเหนือว่า “ผมขอประณามอย่างรุนแรงต่อการทดลองบอลลิสติกมิสไซล์ครั้งใหม่นี้ของเกาหลีเหนือ นี่เป็นการละเมิดมติของสภาความมั่นคงแห่งสหประชาชาติหลายครั้ง เป็นการบ่อนทำลายความมั่นคงในภูมิภาคและระหว่างประเทศ” [ช่างหัวพวกเอ็งสิ คิมน้อยไม่ได้กล่าว]
[สถิติที่น่าสนใจเกี่ยวกับพัฒนาการของขีปนาวุธของเกาหลีเหนือเมื่อเร็วๆนี้มีดังนี้
– 4 ก.ค. 60 ปล่อยขีปาวุธ Hwasong-14 ระดับสูงที่ 2,802 กม. ไกล 933 กม. ตกในทะเลญี่ปุ่น
– 28 ก.ค. 60 ปล่อยขีปาวุธ Hwasong-14 ระดับสูงที่ 3,724.9 กม. ไกล 998 กม. ตกในทะเลญี่ปุ่น
– 28 ส.ค. 60 ปล่อยขีปาวุธ Hwasong-12 ระดับสูงที่ 550 กม. ไกล 2,700 กม. ลอยข้ามเกาะฮ็อกไกโดของญี่ปุ่น
– 15 ก.ย. 60 ปล่อยขีปาวุธ Hwasong-12 ระดับสูงที่ 770 กม. ไกล 3,700 กม. ลอยข้ามเกาะฮ็อกไกโดของญี่ปุ่น
ครั้งล่าสุดนี้ยังไม่มีการเปิดเผยจากฝั่งเกาหลีเหนือว่าเป็นขีปนาวุธรุ่นไหน แต่ถือว่าเป็นการทำลายสถิติความสูงที่เคยทดลองมาทั้งหมด ก่อนหน้านี้พวกนักวิเคราะห์ชาวตะวันตกต่างก็พากันปรามาศว่าเกาหลีเหนือน่าจะยังไม่มีเทคโนโลยระดับ ICBM และยังติดแหง็กอยู่ที่ระดับ IRBM เท่านั้น เนื่องจากไม่มั่นใจว่าขีปนาวุธของเกาหลีเหนือจะรอดพ้นจากแรงเสียดทานอากาศในชั้นบรรยากาศในขณะที่เดินทางกลับมายังพื้นโลกได้หรือไม่ วันนี้คิมน้อยก็ได้พิสูจน์ให้เห็นประจักษ์ตาแล้วว่า “ทำได้ว้อยยย!” แน่นอน ฝั่งสหรัฐ ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และอียูก็เล่นมุกเดิมอีกว่า “เกาลีเหนือยั่วยุ บ่อนทำลายสันติภาพ ฯลฯ” – ผู้แปล]
The Eyes
เพจ: ปอกเปลือก ทรราช
https://www.facebook.com/fisont
https://vk.com/theeyesproject
29/11/2560
